" நினைவில் நின்ற பழம் பாடல்கள் "
1)
தேம்படு பனையின் திரள்பழுத் தொருவிதை
வானுர ஓங்கி வளம்பெற வளரினும்
ஒருவர்க் கிருக்க நிழலாகாதே.
தெள்ளிய ஆலின் சிறுபழத் தொருவிதை
தெண்ணீர் கயத்து சிறு மீன் சினையினும்
நுண்ணிதே ஆயினும் அண்ணல் ஆனை
அணிதேர் புரவி ஆட்பெரும் படையொடு
மன்னர்க்கிருக்க நிழலா கும்மே.
The meaning of the above is,
Judge not the size of the tree from that of the seed
because,
The big fat seed of the palm tree produce a tall and thin tree which can but
provide shadow only too little for even two people to share and rest
where as,
The smallest of the small seed, as small as the egg of a tiny little fish,
give rise to wide and big banyan tree with its branches growing all around and
providing big enough shade and shelter for hundreds of people to come and rest.
2) - a
சிறியோர் செய்த சிறு பிழையெல்லாம்
பெரியோராயின் பொறுப்பது கடனே.
2) - b
பெரியோர் எல்லாம் பெரியரும் அல்லர்
சிறியோர் எல்லாம் சிறியரும் அல்லர்.
meaning,
2 -a) The duty of the elders is to put up with the minor mistakes of the younger ones.
2 -b) Age alone can not be the criterion to decide on a person's quality of greatness.
3)
( இது, கணியன் பூங்ககுன்றனார் பாடியது.)
யாதும் ஊரே யாவருங் கேளிர்
தீது நன்றும் பிறர் தர வாரா
நோதலும் தணிதலு மவற்ரோரன்ன
சாதலும் புதுவ தன்றே வாழ்தல்
இனிதென மகிழ்ந்தன்ரு மிலமே முனிவின்
இன்னா தென்றலு மிலமே மின்னொடு
வானந் தண்டுளி தலைகி யானது
கல்பொரு திரங்கு மல்லற் பேர்யாற்று
நீர்வழிப் படூஉம் புன்ணயோ லாருயிர்
முறைவழிப் படூஉ மென்பது திறவோ
காட்சியிற் நெளிந்தன மாகலின் மாட்சியிற்
பெரியோரை வியத்தலு மிலமே
சிறியோரை யிகழ்த லதனினு மிலமே.
The sum and substance of this long old poem is,
The wise will realise that all places on earth are like our own native place and
people of our society are like our own relatives..( we all being creations of God..)
Good things and bad things do not come from other beings but from our own self.
All that appear to be opposites mislead us, being unreal like mirages, to chase in vain.
There fore , it is only the ignorant mind which is attracted by big names and publicity
while looking down upon others as inferior though in reality, they may even be better.
